Carceris ruina, presagium libertatis
Carceris mansio ruit cur? Tota Cathalonia praesidis est
Dum renascatur libertas, universa Hispania quoque
La ruïna de la presó és presagi de llibertat
Per què cau la casa de la presó? Perquè Catalunya sencera és habitació de presidiaris
Quan reneixi la llibertat, renaixerà també Espanya sencera
La ruina de la prisión es presagio de libertad
¿Por qué cae la casa de la prisión? Porque Cataluña es habitación de presidiarios
Cuando renazca la libertad, renacerá también España entera